A Health Conscious 4th Grader In the Making

For breakfast, Noah is really into cereal lately.  When previously stocked up "lucky charm", which Noah liked earlier because the sweet "charms".  Monday afternoon he picked up a new box after school. I was surprised. The new cereal is "Toasted Rice & Wheat Flakes, with Strawberries".  I asked him why he picked this kind. "Because it is healthy! Only 2 gram of sugar per serving." he chomped down a huge spoonful, "and delicious."

Last night, ZM asked what he had for lunch. Noah thought for a bit, "Salad! Beans, eggs, ranch dressing, and fresh little carrots!"

Both of us had to slowly pick up our jaws from the floor.

"It is really fresh and really healthy!" He continues, "Katie also really liked it. Everyone liked it except William Z.. So i told him it was not healthy if he doesn't like salad."

I laughed, "do you know whoelse doesn't like salad?"
Noah gave me a puzzled look.
ZM pointed at himself, "I don't like salad either. It is rabbit food."
I gave Noah a hand, "I love salad!"
He came over and gave me a kiss. "It is healthy!" He turned to ZM and tried to make another attempt at selling salad at our own dinner table.

I'm so proud!

诺亚这名字

给小人起这个名字完全是很随机的一件事。当时小人都要出生了，我们还没想好取什么名字。当时犹豫着感觉不是特别合适的有亚当。然后我突然想到诺亚，米粥当时听到就眼睛一亮。于是亚当和诺亚就变成我们的两个选择，准备等他出生后，看看这个小人更适合哪一个。
几乎见到他第一面，我们都立刻觉得，诺亚！

后来我们才知道这是个犹太名字。

快进到去年夏天。某个夏令营里一个女孩子问她父亲（华裔）什么是哈努卡节日？那个爹非常有创意的说，你要是碰到叫诺亚的小朋友，问他，一定可以告诉你哈努卡的详情。然后小女孩第一个碰到的诺亚就是我们家小人！一个对犹太文化一问三不知的华裔小朋友。哈哈哈！

童言

1。
小人念错过的中文字：

• 木（林）肯
• 于于方方（千千万万）

2。

昨晚考完了中文期末考试，小人跟我们汇报情况。不知怎么说到他一个叫女同学。那个女孩子妈妈是华裔爸爸是西裔，好像全家都是靠政府救济，目前住在学校对面的贫民小区(project)里面。但是这个女孩子特别安静用功，成绩总是出类拔萃。学前班时就说将来的志愿要当法官。米粥说"That girl is going to change her family's life in the future." 小人听了，低头想了一下说，"I'm not going to change our family life." 

听得我大乐。小人见我乐一脸懵逼，不知道这有什么好笑的。于是我笑得更凶了。

3。
小人喜欢藏我的手机为乐。但是因为安卓手机有自己报信的功能，我可以远程拨通手机信号响铃，所以只要是藏在家里我基本可以顺着铃声找到。

前两天米粥突然找不到他的Macbook. 问我有没有看到，我说周末还看到在小桌上，周日就不见了。然后我俩一起想到“小人藏起来了！” 米粥在家里上上下下里里外外找了一天都没找到。下午放学去接了小人，跟他说，家里可能来了小偷，偷走了爸爸的电脑。本来以为小人会漏破绽，结果小人很焦虑，回家帮爸爸每个门窗都检查一边有没有锁，还叫爸爸去报警。但是折腾到后来小人恍然大悟的拿出来爸爸的电脑，说，藏的时候以为是妈妈的！

当晚小人故伎重演，又藏了我的手机。这一次我的远程呼叫完全不灵，什么铃声都没有。后来小人被爹爹威逼利诱拿出来。我一看小人把Wifi和Cellular连接都关闭了！怪不得！

蜂鸟花园，蜗牛，和“鲨鱼女士”

这学期周末的足球赛在最热闹的米慎区。我们一般坐有轨电车过去，赛后在周围小店逛逛再回家。两周前，我们就在踢完球后晃进球场边一家小店，里面卖各种泡在马尔福林溶液里的动物标本和花草。小人那周老在念叨“地球日”的事情，一眼看中一包花籽，上面写着“蜂鸟花园”。正好前一周请人把我们的百草园清干净了，整理出一小块原来的菜地。于是回家就下地种花去了。

按照花籽包里面的指示，我们把小菜地分成三个圆，种进去三种不同的花籽。小人给它们浇了水。就开始等着发芽。后来被爸爸提醒花园里有蜗牛最喜欢吃小花草的新叶子。他又指挥我给菜地周围撒了蜗牛药做防备。但是他一直对蜗牛药有毒这一点耿耿于怀。老是问我有什么吃蜗牛的昆虫鸟类或者动物吗？

上周二是“带小朋友去上班”的日子，小人第一次跟我去了公司。其中一个活动是圣地亚哥的动物园工作人员带了动物来科普。小朋友听了一耳朵兴奋的告诉我，“我学到了新东西！Opossum (负鼠）吃蜗牛！我要养一只！”

昨天我们到花园视察，发现花籽居然真的发芽了！小人立刻开始等开花。甚至开始计算会有多少蜂鸟被他的花朵吸引过来，他是不是该在院子里挂一些鸟房子（bird-house), 到底需要挂多少才合适？！

二年级开始，小朋友学校英文课每个月给他们发份儿童书目录，他自己选了有兴趣的让我在网上订，书商寄到老师那里，他再拿回家。上周拿回来的书里有一本叫“鲨鱼女士Shark Lady" 讲一个真实的海洋生物学家，研究鲨鱼习性的事。书读到最后才发现她已经去世了。然后我告诉他，鲨鱼女士去世的时候他五岁。这件事让他很震惊。似乎为自己这样不巧的错过很不解。昨天自己又把书读了一遍，这次他看到她去世的具体日期，还一字一句念给我听，2015年二月八日。念完了看看我，眼睛里满是惊讶。似乎还在为这个而不解。。。

小人读纽约客

纽约客是家里唯一订阅的杂志。每周一次，很多年了。
小人从很小就开始翻，翻了翻博客，最早记录是小人两岁就开始对这杂志感兴趣了。
一开始貌似主要看封面。

 September 15, 2012

纽约客 Sep. 10, 2012 

Noah has taken an interest in the magazines lying around the house. Sometimes, he would pick up a copy, flip through the pages, and “read” for a few minutes. Mostly he was attached to a commercial insert of on the back cover, e.g. a close up of a classic watch, or some celebrity’s portrait. But this time he saw me reading it at the kitchen counter, and fell in love with this cover. He spent a good 2-3 minutes studying it, very seriously. ZM and I were amazed, wondering what he was thinking, what aspect of this cartoon that drew the attention of a two year old?

小人开始对这本家里到处都看得到杂志感兴趣了。有时他会自己拿起一本翻，甚至会“读”几分钟。他感兴趣的大多是广告插页，甚至封底广告，比方一块手表或者明星大头像。但是这次他看到我在厨房台子上看这本，突然爱上了这个封面，花了足足两三分钟研究它。周密和我都很惊讶，这个封面到底是什么地方吸引了一个两岁小人？ 

 再次出现在我的博客里是一年半后，小朋友还不到四岁。

 March 16, 2014

(Noah named everyone in this cover a friend of his at his pre-school class. He named the little boy on the bottom left wearing a “I HEART NY” tank top himself, and little beard dude to his right Daddy 小人给这个封面上的每个人物都按上他认识人的名字，大多是他学前班同学。左下角穿“我爱纽约”小背心的是他自己，旁边那个长胡子戴礼帽的是爹爹).

 半年后，开始看卡通了

 October 24, 2014

Last night after dinner. We sat together on the sofa and flipped through a few issues of recent “The New Yorker” magazine together. Noah liked its cartoon cover and the cartoons inside. He especially liked a recent cartoon depicting Mrs and Mr Potato Head, whom he had known from Toy Story trilogy and his own toys.

昨晚晚饭后。我们俩坐在沙发上一起看纽约客杂志。小人喜欢最近这本的封面和里面的卡通。尤其是下面这幅土豆先生和土豆夫人。这两个玩具他也有而且最近看过的玩具总动员三部曲里面也有他们这两个人物。 

 

Then i flipped past a photograph of someone wearing a long black robe standing in the dark. Noah said, “May the force be with you.” I couldn’t believe my ears and doubled back, “what did you say? say it again.” He repeated it, “May the force be with you!” I was astonished! ZM didn’t understand what it meant (he never watched Star Wars before i showed it to Noah recently), so i had to explain to him. Noah listened with a knowing smile on his face.

Now Noah is a true star-wars-fan. “May the force be with you!”

卡通看了一阵子后开始注意到有些卡通下面有字，他会要我给他念，念完常常一头雾水，往往我跟他一样。纽约客的卡通本来就是以莫名其妙出名的呀！大人面对这些卡通也跟四岁小朋友很平等。

二年级后看卡通会自己读下面的注释了，不再需要我读给他。本期（4.23.2018)他最喜欢的卡通是这个没有注解的，笑得打跌,"用烤火鸡踢球!"

我昨天晚饭开始看这一期。小人明显已经全翻过了，一页页翻到过去自己念每幅卡通下面的解释，突然很严肃的跟我说，这是个悲伤的"this one is sad."

他指着下面的注解，一个字一个字念给我听，"We'll offer them religion in exchange for food. If that doesn't work, we'll kill them and take their food in the name of religion." 念完了他说这些是坏人，他们要杀人。然后他问，"religion 是什麽？"

Guitar-Piano

最近我有点迷古琴，收集了很多曲目，常常手机上放来听。有时也给小人看视屏（比方龚一的梅花三弄）。小人对古琴这个名字不甚满意，擅自造了一个他可以接受并能理解的词“Guitar-Piano" 因为有像Guitar一样的String，但是是"平平的“放着，而且要”用两个手弹“。现在我手机上放古琴曲，问他是什么乐器？他就会答，"Guitar Piano!"

小人听

1。鸟语
周末和小人走路（他踩scooter)去我们家附近的游乐场。走出去两条街，他突然对我说，“嘘！安静！听～～～～～” 我听了一会，他小声说，”小鸟在唱歌！你听见了嘛？“

2。灵魂
小人看完所有星战剧集后，我一直想篡道他看哈利波特。小人看了前两集就拒绝再看，说是害怕。
三周前去了同学的生日趴，主题是哈利波特，小人突然对剧集感兴趣，主动要求继续看下去。于是我们用了一个周末看完了剩下的六集。小人看得津津有味。看完后对"soul／灵魂"这个概念很感兴趣，常常会提起，带点犹豫的在不同场景提到这个概念。挺有意思的。

3。战争和死亡
小人一直对战争超感兴趣。但是仅限于对打，军队，装备等等。
前几天从Costco买了一盒子太阳能花园灯，里面的隔层一下子被小人看中，兴高采烈收走去搭了一个非常宏大的战场。用他的乐高人和塑料兵对阵。战场搭完去洗洗睡。小人在准备洗澡时唱起了自己编的歌，我问他歌里唱的是什麽，他说是关于战死的士兵的故事，很伤感。（"it is about soldiers die in war, very sad").

4。孙悟空
我们给小人放过西游记动画片连续剧。也看过前两年拍的孙悟空三打白骨精。但是小人总是记不住三打白骨精这个句式。从他口中说出来，总是变成，“我要看孙悟空打白骨精，三次！”
每次听的我大乐。后来周密提醒我才意识到小人把英文句式翻译成中文了。